Büchercheck - Robert Seethaler: Der Trafikant

Einleitung

Unser Buch heute heißt "Der Trafikant". Der Autor ist der 1966 in Wien geborene Österreicher Robert Seethaler. Der Roman ist 2012 erschienen, 249 Seiten stark und ein Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt und auch verfilmt wurde. 

​​​​​​​​​​​​​Um was gehts?

Der Trafikant ist eine Entwicklungsgeschichte, oder, auf Neudeutsch, eine "coming-of-age-story" vor dem Hintergrund des zweiten Weltkriegs.

Franz Huchel lebt bei seiner Mutter auf dem Land, muss aber, um Geld zu verdienen, mit 17 Jahren nach Wien gehen. Dort arbeitet er bei einem ehemaligen Liebhaber seiner Mutter in einer Trafik, lernt den Psychoanalytiker Siegmund Freud kennen und verliebt sich unsterblich in die schöne Böhmin Anezka. All das geschieht, während die Nationalsozialisten in Österreich langsam das Ruder übernehmen. Am Beginn des Romans ist Franz naiv und jung, am Ende des Romans ist er erwachsen.

Eine Trafik ist übrigens ein kleines Geschäft für Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften und Schreibwaren in Österreich. Ein Trafikant ist dementsprechend der Verkäufer in einer Trafik.

Wer mag, kann eine Zusammenfassung des Romans bei Lektürehilfe.de lesen oder sich auf Youtube eine Inhaltsangabe des Romans in 3,5 Minuten ansehen:

Orte

Nussdorf am Attersee und Wien

Franz zieht mit 17 Jahren von dem ländlich-idyllischen Nußdorf am Attersee in die Großstadt, nach Wien. Nußdorf liegt in der Nähe von Salzburg.

Unten seht ihr eine Karte von Österreich-Ungarn aus dem Jahr 1910. Ihr seht Böhmen im Norden von Österreich-Ungarn. Franz große Liebe Anszka kommt aus Böhmen. Heute heißt das Land Tschechien, die Hauptstadt ist Prag. In Böhmen sprachen die Menschen früher Tschechisch und Deutsch. Noch heute gibt es in Tschechien eine deutschsprachige Minderheit, die aber langsam immer kleiner wird.

Österreich-Ungarn im Jahr 1910

Zeit

Der Roman spielt zur Zeit des zweiten Weltkriegs, in den Jahren 1937/38. Die österreichischen Nationalsozialisten versuchten die Macht in Österreich zu übernehmen. Ein Putschversuch im Jahr 1934 scheiterte jedoch. Der österreichische Bundeskanzler Schuschnigg versuchte, den »Anschluss« Österreichs an das Deutsche Reich (also die Vereinigung mit Nazi-Deutschland) mit allen Mitteln zu verhindern.

1936 sicherte Hitler Österreich die Unabhängigkeit zu; als Gegenleistung verlangte er weitreichende Zugeständnisse an die Nationalsozialisten. So konnten die Nazis ihren Einfluss in Österreich ausweiten. Im Februar 1938 wurde Schuschnigg von Hitler zu weiteren Konzessionen gezwungen. Im März musste er zurücktreten.

Am 12. März marschierten deutsche Truppen in Österreich ein. Unter dem Jubel der Bevölkerung verkündete Hitler in Linz den Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich.

Multimedia

Hörbuch

Im Internet findet ihr viel Material zum Buch. Manchmal erleichtet dieses zusätzliche Material das Verständnis einer Lektüre. Auf Youtube findet sich zum Beispiel der Anfang des Hörbuchs. Robert Seethaler liest sein Werk selbst vor. Das ist besonders schön, weil Seethaler aus der Gegend kommt, die er beschreibt. Seine Sprache ist leicht wienerisch gefärbt.

Filmtrailer

2018 hat das Erste Deutsche Fernsehen (ARD) den Trafikanten verfilmt. Der bekannte schweizer Schauspieler Bruno Ganz spielt Siegmund Freud. Ich habe den Film noch nicht gesehen, kann also nichts dazu sagen. Ich freue mich aber sehr darauf.

Autor 

Robert Seethaler

Robert Seethaler wird am 7.August 1966 in Österreich als einziges Kind einer einfachen Arbeiterfamilie geboren. Er wächst in Wien auf. Aufgrund einer angeborenen Sehbehinderung muss er als Kind eine Grundschule für Sehbehinderte besuchen. Seine schwere Sehbeeinträchtigung verleiht ihm doch ein besonderes Vorstellungsvermögen.

Der junge Robert ist ein Außenseiter. Er ist einen Kopf größer und dünner als die anderen und trägt eine dicke Brille. Er ist kein guter Schüler und fliegt mit 15 von der Schule, macht eine Lehre zum Verkäufer und probiert verschiedene Jobs aus: er ist Botenjunge bei einer österreichischen Zeitung, Arbeiter auf einer Truthahnfarm in Israel, Physiotherapeut und Schallplattenverkäufer.

Danach besucht Robert Seethaler die Schauspielschule in Wien. Er holt später das Abitur nach und beginnt ein Studium der Psychologie, das er jedoch abbricht. Zum Schreiben kommt er relativ spät, mit 38 Jahren.

Der 1,98 Meter große Österreicher hat einen Sohn und lebt und arbeitet heute in Berlin und Wien.

(siehe auch: Lektürehilfe.de)

Empfehlung

Im Jahr 2019 war "Der Traffikant" eins der Bücher, die man lesen musste, wenn man in Teil 2 der C2 Prüfung das literaturgebundene Thema bearbeiten wollte. Das soll euch aber nicht davon abhalten, den Roman aus Spaß zu lesen, auch, wenn ihr auf Niveau B2/C1 seid. Es ist ein großer Unterschied, ob man ein Buch liest oder ob man darüber schreibt.

Ich denke, wenn man sich ein bisschen für deutsche Geschichte und das Erwachsenwerden interessiert, ist der Roman nicht schwer zu lesen Die Handlung ist linear und unkompliziert, interessant und spannend. Manche Wörter haben eine österreichische Färbung:

Trafik = Kiosk | Fleischhauer = Metzger | Schlagobers = Sahne/Rahm | Hendl = Hühnchen/Poulet | Burschi = Junge/Bub, etc 

Anezkas böhmischer Dialekt ist für Deutschlerner vielleicht nicht immer ganz leicht zu verstehen. Charakteristisch für das Böhmische ist, dass kein “ö” gesprochen wird. Stattdessen spricht man zwei “ee”:

"Schießn kannst ned, aber a scheenes Popscherl hast." ("Schiessen kannst du nicht, aber einen schönen Popo hast du.")

Trotzdem sollte es für euch nicht allzu schwierig sein, das Buch zu lesen. Vor allem auch wegen der vielen Hilfsmittel und Videos, die ihr bei Bedarf im Internet findet.

Der Trafikant ist es sicherlich ein gutes Buch, um mit dem Abenteuer “Deutsche Literatur” zu beginnen.

Habt ihr den Trafikanten gelesen oder den Film gesehen? Wie hat euch das Buch gefallen? Ist es schwer oder leicht zu lesen?